The literal rule change they made that caused this explicitly states you have to follow payment processor guidelines:

Content that may violate the rules and standards set forth by Steam’s payment processors and related card networks and banks, or internet network providers.

They also basically cofirmed this was brought up by the payment processors.