A documentary about Peter Sichel – the ‘Jewish James Bond’, whose wine portfolio boasted Blue Nun – includes striking mea culpas about the cost and efficacy of US involvement in the Middle East