it’s the Hindi equivalent of bud/bufdy. As in, “That sounds great, buddy!”.

A more literal translation would be child.