The country-themed restaurant chain reversed itself a day after it tried to reassure customers that its values didn't change in the branding decision.