Researchers say low- and no-calorie sweeteners appear to affect thinking and memory in middle age