Japanese automakers are preparing for production disruption after Nexperia warned suppliers that it may not be able to guarantee chip deliveries.