Cost-saving shake-up will transfer Antwerp contemporary art museum’s entire collection to another city