It sounds basic, but I just keep an eye on new album reviews and give things a quick listen (on Spotify usually) if they have some good reviews.
For things I like I try to buy it on bandcamp so I can put it on my jellyfin server. If it’s hard to find DRM free I 🏴☠️.
Downside is I miss out on non-album releases.
It’s crazy how poorly photos convey the experience.