1: Open files. You can now use ctrl shift n to make a new folder.

2: Open an application. Click save as… “files” opens. Now you can not use ctrl shift n. I just tested it again. I am also on gnome 48. This is an old an known limitation.

No you can not do that, with a Keyboard shortcut (ctrl shift n ). You need to clickitty clickitty with a mouse.

I want one thing (besides a11y which is really number one): the save dialogue should be sane. E.g. let me create a new subfolder with Ctrl shift n…