

2·
1 month agoI don’t understand this, why not call him the way he wants to be called ? He’s despicable but his name isn’t the problem, I don’t see how calling him Bowman (or calling Donald “Drumpf”) is making any progress.
And it kind of undermines the discourse that we should respect people’s choice as to how they define themselves.
I have no proof but I suspect it is a mistranslation. The French legal term “bande organisée” literally means “organized crime group” but is simply the French counterpart to criminal conspiracy. That is to say, they are suspected not merely of breaking the law but also of having done so as a collective that knowingly planned for it.