Silicon Valley’s white-collar workers have been largely detached from organized labor. Artificial intelligence and ICE are giving employees new reasons to unionize.