crimeschneck∈🇩🇪⊂🇪🇺

The first photo in which the stone owl looks “friendly” at the roof of our stable

A better translation would be: “The first photo in which the stone owl from the roof of our horse stable has a ‘friendly’ face”

The translator was probably confused by the verb “dreinschauen” which (roughly) means making a certain facial expression.

Acres of wasted land with a few holes

“You should have children playing here, you should have families having picknick, you should have a goddamn petting zoo. Instead you got these stupid electric carts for you old men with nothing better to do.”

Not an answer to your question, but my experience of browsing lemmy has improved after hiding all scores.

I haven’t used piefed myself but I wouldn’t want to switch to it because I feel like it gives more power to downvotes and karma (or “reputation” as they call it):

• Comments with -10 score are collapsed by default.
• People who get downvoted a lot end up with a ‘low reputation’ indicator next to their name. You’ll know it when you see it.
• Upvotes in meme communities do not add to reputation.

Those are three of the twelve points listed as differences to lemmy on their features page.

I also don’t agree with some of the points in their article on “PieFed features for growing healthy communities”.