One of the agents has been imprisoned accused of a crime of sexual assault without penetration