Canada's largest newspaper chain, Postmedia, is owned by an American hedge fund headed up by a wealthy donor to Donald Trump.