‘I took an oath that I would risk my life for what Canada stood for’: members of Canada’s military say they didn’t expect that risk would be carcinogenic environmental contaminants in their offices